Zclub討論區 Z板

 找回密码
 註冊
搜索
查看: 3033|回复: 18

防倒球~防倒塊英文????

[复制链接]
发表于 2008-9-16 02:30:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
事情是這樣的~老姊買了一台ninja250r(要等1個月~真他X搶手)

因為怕倒車~所以想裝防倒球~(防倒塊)

但~~無奈不知道英文怎樣說~我也不會說~人在舊金山

所以想請教英文高手~他的英文唸法~

有在舊金山的前輩會更好~因為也想問去哪買~跟售價

感謝感謝在感謝~

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 03:07:02 | 显示全部楼层
BODY COVER GEAR  車身保護裝置

ENGINE COVER GEAR   引擎保護裝置

CLASH COVER measures  轉到保護措施


隨便掰的XD~但意思應該可以表達到~不然用原始的方始

畫圖或是列印照片給對方看囉!!
 

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 09:15:13 | 显示全部楼层
回覆給:川崎忍者

   首先....... 您老姐正嗎???      沒圖沒真相....... 先補張圖來再想辦法幫你..... XD

   去大車區找 "老外" 大... 現在好像不是騎 VFR 了... 他在 SF...... :)

   以前在 Berkeley 唸書時... 依稀記得市政府再過去有幾家機車店... 不過都是搞 HD 的...

   企找老外啦..... 記得..........


























                                                                           你欠眾版友正妹騎辣車圖.................. XD

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-16 10:12:32 | 显示全部楼层
回覆給:肥~色

了解~~我在跟她說一下

我是有叫他回去買車的店家問~但他說不知道該怎樣說


回覆給:Jaunty

我有去找過老外前輩的資料啦~但沒有聯絡方式

只有他飯店的網址

題外:我老姐不正耶~只不過他朋友還不錯(我覺得啦)

模特兒的身材~長像就見仁見智嚕~不過我是哈的要死(但人在美國= =)





回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 10:28:32 | 显示全部楼层
回覆給:川崎忍者

有圖有真相

沒圖怎聞香


快交出圖來XDD
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 11:20:05 | 显示全部楼层
回覆給:川崎忍者

我21號會回舊金山
我住舊金山市區
若有需要幫忙可以聯絡一下

市區在GEARY ST.上面有間車行  跟其他店面比較起來算是便宜的
             Pine st.也有一間 店面也比較大  專門賣車的   可是不知道他行情如何


回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 12:10:33 | 显示全部楼层
回覆給:川崎忍者

整流罩的是 fairing guards
引擎的是 enigne guards
印象是這樣  有錯請指正
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 15:41:57 | 显示全部楼层

有人找我嗎?  415 430 5348

你找得應該是 FRAME SLIDERS

我最近都會在 DOWNTOWN

有需要就打個電話吧

你姐有地方停車吧? 上禮拜我的小白被拖走  我就中獎了: $260 贖車錢 外加 $70 罰單...  

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 17:47:32 | 显示全部楼层
fangdaoball---------------防倒球

fangdaokuai--------------防倒塊


結論.....乂的,什麼雅虎爛字典.........對不起我無能為力.....
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 18:52:47 | 显示全部楼层
回覆給:老外

看來去舊金山的人不少..  ^^ 

引擎防倒桿 = ENGINE GUARD +1 (通常為金屬材質)

防倒球 = SLIDER +1 (應該為塑鋼條狀物)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-17 01:05:02 | 显示全部楼层

首先我要感謝大家的幫忙~老姊也很感謝大家
我把大家給的訊息都給老姊了

不過老姐對老外前輩比較有興趣~哈哈
可能是因為住的近八~一直問我老外前輩的事情~呵呵

回覆給:佐佐

老姊是跟她朋友一起買車的~店看起來滿大間的
她朋友是買德州龍捲風加持過的50周年R6~風鏡上有五號那台
前輩應該知道巴~知道的話~就是那間
r6~3天交車~忍者250r30天交車~也差太多了八

回覆給:愛追西風...完成..先這樣吧

我就是用過才知道線上翻譯都很爛~所以才來求助

回覆給:老外

老外前輩~我老姊說~他有車位~他說~他有需要幫忙會打給你的^^


感謝各位前輩的幫忙~~在三感激~

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 10:07:28 | 显示全部楼层
回覆給:老外

======================================================================

你姐有地方停車吧? 上禮拜我的小白被拖走  我就中獎了: $260 贖車錢 外加 $70 罰單...  
======================================================================

   嗯... 好懷念的問候語..... 好恐怖的拖吊費..... :P

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 13:32:02 | 显示全部楼层

現在到底有誰在北加州阿?  

我前幾天才自己騎車到 HALF MOON BAY

來個 ZCLUB 北加州聚會吧


回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 04:12:55 | 显示全部楼层
回覆給:川崎忍者
弟弟~因為50周年R6是二手的~其實我朋友如果馬上付錢~他可以馬上騎走~只是無奈他小朋友沒什麼錢~要等一陣子~所以沒有馬上牽車~
不過他今天下班就要過去拿車了~本人會是第一位坐的~哈~爽~
他那台是Yamaha專門做給龍卷風的~聽說也是手工的~ 只被他騎過一次~因為是在落山機的中國戲院不知什麼鬼的pormotion, 專門做給他 騎出去晃一圈~ 就過來到我們買車的這間車行~
白爛的是~車行的人還有龍卷風騎那台車的照片~ 為了要證明他真的騎過.. 真的是無言..

我的250 沒辦法~到處都是wait list, 反正我下訂金了~ 我就只能等~ 等到天荒地老還是要等....

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 13:14:59 | 显示全部楼层
回覆給:PrincessDai

你不考慮 SV 650嗎?

其實車賣的最便宜的是 OTD Cycle sports...  他們也有賣 KAWASAKI 只是... 北加的在 OAKLAND... 

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 13:41:09 | 显示全部楼层
回覆給:老外

錢是主要原因吧~加上我覺得身材大小 騎250應該會比較好操控~ 我試過500..我很喜歡 但把手還是有點小遠~ 但那感覺不錯~ 但騎久了還是會累吧~唉~手短啦~

你說便宜是多便宜呢?  不是所有的dealer都是一樣價嗎?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 22:18:50 | 显示全部楼层
回覆給:老外

小猴(jacky)就騎sv650囉!
不錯不錯
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-19 23:52:21 | 显示全部楼层
同樣一個句子  可以有很多種表達方式  但終究是同樣的意思...

例如 :  "這人很狡猾"="這人不誠實"

中英文都可以這樣翻譯....用簡單的單子去表達你需要傳達的意思....


我覺得各位提共的訊息感覺都有相當想表達的內容.......

不用太刻意去知道英文怎說....不然.......真的要這樣搞.......你乾脆就把所有的單字背完算了.....用的到的還是日常生活中那幾個.......


回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-24 21:08:15 | 显示全部楼层
SLIDERS
回复

使用道具 举报

Yahoo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

手機版|Archiver|Z板 Sitetag 訪客統計

GMT+8, 2019-1-21 02:34 , Processed in 0.072775 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表